中国,请停下你飞奔的脚步,等一等你的人民,等一等你的灵魂,等一等你的道德,等一等你的良知!

作者:reistlin 发布时间:July 26, 2011 分类:随写随意

The New York Times.gif

Train Wreck in China Heightens Unease on Safety Standards

来源:《纽约时报》(The New York Times)
日期:2011-07-25
原文:[http://www.nytimes.com/2011/07/25/world/asia/25train.html]

Train Wreck in China Heightens Unease on Safety Standards.jpg

英文(原文):

“China, please stop your flying pace, wait for your people, wait for your soul, wait for your morality, wait for your conscience! Don’t let the train run out off track, don’t let the bridges collapse, don’t let the roads become traps, don’t let houses become ruins. Walk slowly, allowing every life to have freedom and dignity. No one should be left behind by our era.”

中文:

中国,请停下你飞奔的脚步,等一等你的人民,等一等你的灵魂,等一等你的道德,等一等你的良知!不要让列车脱轨,不要让桥樑坍塌,不要让道路成为陷阱,不要让房屋成为废墟。慢点走,让每一个生命都享有自由和尊严。每一个个体,都不应该被这个时代抛弃。

标签: none

评论已关闭