Reinhold Niebuhr:The Serenity Prayer

作者:reistlin 发布时间:September 30, 2011 分类:随写随意

reinhold_niebuhr.jpg

作者:

卡尔·保罗·雷茵霍尔德·尼布尔(英语:Karl Paul Reinhold Niebuhr,1892年6月21日-1971年6月1日),是一位美国神学家。他最出名的工作是试图将基督信仰和现代政治外交联系起来。他为现代“正义战争”思想做了很大贡献。著有《道德的人与不道德的社会》、《人的本性与命运》等。(来源:维基百科)

the_serenity_prayer.jpg

中文版(片段):

愿上帝赐予我平静,能接纳我无法改变的事;
愿上帝赐予我勇气,能改变我可以改变的事;
并赐予我智慧,让我能分辨这两者的不同。

英文(原文):

The Serenity Prayer

Reinhold Niebuhr

God grant me the serenity
to accept the things I cannot change;
courage to change the things I can;
and wisdom to know the difference.

Living one day at a time;
Enjoying one moment at a time;
Accepting hardships as the pathway to peace;
Taking, as He did, this sinful world
as it is, not as I would have it;
Trusting that He will make all things right
if I surrender to His Will;
That I may be reasonably happy in this life
and supremely happy with Him
Forever in the next.
Amen.

标签: none

评论已关闭